Bjorn po celém dni putování a hladovění konečně dorazil do vesnice. Jediné, co ho zajímalo, bylo sehnat pořádný žvanec a korbel chutného piva. Už se smrákalo, z chýší stoupal dým a vesničané naháněli dobytek do chlívů a stodol, protože noci jsou zde výjimečně chladné. O čemž se ostatně Bjorn sám...