Já bych řekl, že vytvořit koledu v češtině je problém.:mocking Když se dívám na ukázku a měl být tak kritický při posuzování češtiny, jak tantalena Tvojí angličtiny, tak tam mají taky chybu. Ať si vzpomínám, jak si vzpomínám, tak sloveso zívat nemá v žádném tvaru tvar „zívaj“.

ardon V moravských dialektech daný tvar může být imperativem v jednotném čísle, leč to by tam do toho textu nesedělo, a pak spisovně je to zívej, tam je to jako třetí osoba mn. č. času přítomného, leč slovesná třída dělá má tvary
-ají, to jsou čecháčkové moresy odtamtud odstraňovat poslední písmeno.
A to tedy neřeším, jestli ty sklady jako zívají hlady ve smyslu činnosti nedostatku kyslíku, nebo jestli by spíše neměly vzývat jako naříkat. Tedy podle mě by tam mělo být vzývají.

ardon