Teorie velkeho tresku

[DeletedUser]

himym taky výbornej, ale opět, dívejte se na to pouze v originále. Prima neumí dabovat prostě...

 

[DeletedUser29967]

Nemá prachy na poradny dabery

 

[DeletedUser28785]

musíš se dívat na ty díly kde to je o něčem třeba sázka o facku

 

[DeletedUser]

myslíš Slap Bet?

 

[DeletedUser]

Jestli chcete diskutovat o HIMYM tak si založte nový topic, tohle je pro teorii velkého třesku.

 

[DeletedUser28785]

já se koukám na obojí, jak na HYMIM tak na teorii

 

[DeletedUser5389]

himym taky výbornej, ale opět, dívejte se na to pouze v originále. Prima neumí dabovat prostě...

S tim nesouhlasim, dabing má dobrej, aspon u seriálu, kde můžu srovnávat. Takovej český dabing Furutamy je na pět hvězdiček, ten je opravdu dokonalej, všeobecně chválený.
Stejně tak Griffinovi, český dabing opět na výborno.

Ono je to spíš o zvyku, člověk je zvyklý na original, na jiné hlasy než jsou v češtině. Proto se mu pak dabing zdá zprvu špatný. Mně taky chvíli trvalo než si mě získal dabing Futuramy. Zkrátka zvyk je zvyk...

Ale nemužeš psát, že Prima dabuje na prd jen proto, že jsi zvyklý na original. To je pak strašně neobjektivní...

 

[DeletedUser]

No nevím, ale pár těch dílů s dabingem jsem taky viděl, a úplně mi to trhalo uši Škoda, že to nedávají s titulky... myslím, že by to přitáhlo víc lidí:scratch

 

[DeletedUser5389]

nikdy titulky nepřilákají víc lidi než dabing. Lidi jsou pohodlný na to, aby četli...


PS: uši ti to trhalo proto, že si byl zvyklej na originál. Mě taky v údou českého dabigu Futurama trhala uši než jsem si zvykl a zjistil, že ten dabing je dobrej, srovnatenej s originálem...

 

[DeletedUser28785]

bohužel je to tak no, ale s když to je s titulkama tak je to lepší, protože člověk slyší i ten dabing a může nadávat jak blbě to přeložili :rofl