Hlášení chybného překladu - Hra

[Kozmicz]

Veřejná sekce určena k hlášení chybného překladu ve hře. Hlásit můžete chybně gramaticky psané texty i nepřeložené texty z anglického jazyka, ideálně i s návrhem překladu. Tuto sekci budu pravidelně číst a reagovat na vaše příspěvky.

Díky všem za spolupráci

 

[DeletedUser37060]

Náhodou pri študovaní vlajek som narazil v náhľadu vlajek priamo v hre na chybku.



Koupit vlajky
Získej 3 vlajek různé síly, když si koupíš balíček vlajek za Prémiových bodů.

"3 vlajek" - asi nebude úplne správne, buď to je zle vyskloňované a správne tam má byť "3 vlajky" alebo tam proste iba chýba " z ".
"za Prémiových bodů" - rovnaký prípad, akurát miesto predložky číslo
:hi



[SPOIL]Možno si to niekto už všimol a upozorňoval na to, nenašiel som to v tejto téme, tak len pre istotu, je to tu... [/SPOIL]

 

[Kozmicz]

Díky, opraveno! Změna se projeví po příští aktualizaci.

 

[DeletedUser31120]

[h=4]Kmenová aktivita[/h]Nejsi v žádném Kmen.

 

[DeletedUser31120]

Má tam být nejsi v žádném kmeni/u.

Teď nevím co je lepší.

 

[Kozmicz]

Opraveno! Změna se projeví po příští aktualizaci. :great

 

[DeletedUser40956]

dosáhni 1. nebo vyššího místa...

:scratch :scratch

 

[DeletedUser27494]

dosáhni 1. nebo vyššího místa...?

Co je vyšší místo ndež 1. ?

 

[Kozmicz]

Opraveno, změna se však projeví až po aktualizaci hry.

 

[DeletedUser27494]

Pám se je-li to správně?
[TABLE="class: vis, width: 100%"]
[TR]
[TH="bgcolor: #C1A264 !important"]Datum[/TH]
[TH="bgcolor: #C1A264 !important"]Výsledky[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD="width: 80"]pro 01
00:22[/TD]
[TD]Kmen se stává spojencem kmene[/TD]
[/TR]
[/TABLE]


Nevím jestli jsem dával v čěštině pozor, nemělo by být :

Kmen se stává spojencem kmenu ?

Podle vzoru hrad = hrad bez hradu jako kmen bez kmenu ?